¡Bienvenidos!

Muchos de nuestros amigos trabajan, como nosotros, con las palabras. Entre ellos, hay correctores, maestros, profesores, traductores, periodistas, abogados, estudiantes y publicistas que, a veces, nos consultan sobre sus dudas y, a veces, nos transmiten conocimientos que ignorábamos.

Pensando en ese maravilloso intercambio al que nos invita nuestra lengua, decidimos inaugurar este espacio. Sabemos que no es novedoso, pero estamos convencidos de su utilidad (y creemos que nos va a servir a todos).





Mónica Márquez

Gustavo Luchini

21/7/07

Consulta: ¿lívido o libido?

Estas son dos palabras registradas en el DRAE que no deben confundirse, pues cada una tiene diferente significado.
Lívido tiene dos acepciones como adjetivo: una etimológica (‘amoratado’) y otra impuesta por el uso (‘intensamente pálido’). Como vemos, es una palabra esdrújula y se escribe con v: Quedó lívido del susto.
Libido es un sustantivo femenino cuya única acepción corresponde al campo de la psicología y la medicina (‘deseo sexual, considerado por algunos autores como impulso y raíz de las más varias manifestaciones de la actividad psíquica’). Es una palabra grave que se escribe con b: Hoy en día, existen muchos factores que disminuyen la libido.

Publicado por Mónica Márquez y Gustavo Luchini en 13:10:00