¡Bienvenidos!
Muchos de nuestros amigos trabajan, como nosotros, con las palabras. Entre ellos, hay correctores, maestros, profesores, traductores, periodistas, abogados, estudiantes y publicistas, que a veces nos consultan sobre sus dudas y a veces nos transmiten conocimientos que ignorábamos.
Pensando en ese maravilloso intercambio al que nos invita nuestra lengua, decidimos inaugurar este espacio. Sabemos que no es novedoso, pero estamos convencidos de su utilidad (y creemos que nos va a servir a todos).
En él queremos divulgar los usos correctos del español y transcribir opiniones de lingüistas, gramáticos y escritores. También nos gustaría expresar nuestras opiniones y considerar otros puntos de vista; pero, sobre todo, nos interesan las dudas de los demás, pues ellas son la mejor excusa para aprender. Por eso, los invitamos a que nos consulten y nos comprometemos a responderles en breve cuando conozcamos las respuestas (y a investigar cuando no las conozcamos).
Mónica Márquez
Gustavo Luchini
Los verbos pertenecientes a la familia de escribir (a excepción de escribir, reescribir, rescribir y manuscribir) solo son irregulares en las dos formas que presentan sus participios. Por lo tanto, son correctas las grafías adscripto-adscrito, circunscripto-circunscrito, proscripto-proscrito, etc. Quizá por influencia de escrito (forma actual frente a la anticuada escripto), la forma preferida por la mayoría de los hispanohablantes es sin –p- (descrito, suscrito, transcrito, etc.); pero en algunas zonas de América, especialmente en la Argentina y el Uruguay, se prefiere el participio con –p-, que respeta la grafía etimológica (preinscripto, inscripto, prescripto, etc.).
12 comentarios:
¡Buenísima la explicación!
Mónica y Gustavo, esplendida aclaración, che. Un abrazo desde el sur.
que buena onda!!! alta explicacion. Gracias!!!
Buenisimo, me ayudo a taparle la boca a una vieja
Jajaja, justo estaba haciendo un trabajo y no sabia como poner descripto si con p o sin p. Como soy de Uruguay la voy a poner con p, me suena más lindo, gracias por aclarar, estas cosas no las ponen en los diccionarios.
Excelente! Me encanto la explicación, está bien descripto ;).. simple y completa..
(Yo voy con la P rioPlatense!)
muchas gracias, me ayudó a taparle la boca a un gallego!
Conste que el gallego también tenía razón...
Pobre Martín, es argentino... y en algo tenía que ganar!
Excelente! Gracias por la desburrada ;) Me viene bárbaro y ya sé dónde recurrir para la próxima. ¡Un abrazo desde Uruguay!
GRACIAS!!! genial la forma didáctica en que se dicen las cosas.Me sacó de un apuro.Buenisima la descriPción!!!
mmm existe la posibilidad de que el gallego no halla tenido razón y decía que la palabra era "descrito" y que no iba con "P".. y por cierto, "El gallego dijo..." tu comentario es bastante despectivo, nada tipico de un "ganador"...
Gracias!
Me ayudaron a terminar con mi trabajo de la facu.
Publicar un comentario en la entrada