¡Bienvenidos!

Muchos de nuestros amigos trabajan, como nosotros, con las palabras. Entre ellos, hay correctores, maestros, profesores, traductores, periodistas, abogados, estudiantes y publicistas que, a veces, nos consultan sobre sus dudas y, a veces, nos transmiten conocimientos que ignorábamos.

Pensando en ese maravilloso intercambio al que nos invita nuestra lengua, decidimos inaugurar este espacio. Sabemos que no es novedoso, pero estamos convencidos de su utilidad (y creemos que nos va a servir a todos).





Mónica Márquez

Gustavo Luchini

21/10/08

Consulta: ¿descripto o descrito?

Los verbos pertenecientes a la familia de escribir (a excepción de escribir, reescribir, rescribir y manuscribir) solo son irregulares en las dos formas que presentan sus participios. Por lo tanto, son correctas las grafías adscripto-adscrito, circunscripto-circunscrito, proscripto-proscrito, etc. Quizá por influencia de escrito (forma actual frente a la anticuada escripto), la forma preferida por la mayoría de los hispanohablantes es sin –p- (descrito, suscrito, transcrito, etc.); pero en algunas zonas de América, especialmente en la Argentina y el Uruguay, se prefiere el participio con –p-, que respeta la grafía etimológica (preinscripto, inscripto, prescripto, etc.).

Publicado por Mónica Márquez y Gustavo Luchini en 17:16:00